คำอวยพรวันพ่อ ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

เพราะวันพ่อมีทุกปี บางคนอาจได้อาศัยอยู่กับพ่อ ในขณะที่บางคนไม่ได้อาศัยอยู่กับพ่อ แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม การได้แสดงความรู้สึกที่ดี ความรู้สึกขอบคุณ และอวยพรพ่อเป็นสิ่งที่ทุกคนพึงกระทำนะคะ วันนี้เรามีไอเดียในการอวยพรพ่อในวันพ่อมาฝากค่ะ

คำอวยพรวันพ่อ ภาษาไทย

ขอให้พ่อมีความสุข สดชื่น สมหวังทุกประการ สุขสันต์วันพ่อ

พ่อคือต้นแบบที่ดีของและคือความภูมิใจที่สุดของลูกคนนี้ ลูกสัญญาว่าจะเป็นคนดีให้พ่อได้ภูมิใจ

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ให้ลูกคนนี้ ไม่ใช่แค่เพียงสิ่งของแต่หมายถึงคำสอนของพ่อด้วย มันมีค่ามาก และมันก็เป็นแรงบันดาลใจให้ลูกได้ดีมากเลย

สำหรับลูกแล้วไม่มีผู้ชายคนไหนดีไปกว่า “พ่อของหนู” อีกแล้ว

วันพ่อ…สำหรับลูกแล้ว วันพ่อคือทุก ๆ วัน ขอให้พ่อมีร่างกายที่แข็งแรงและขอให้มีความสุขในวันพ่อนะคะ

ไม่สำคัญว่าวันนี้จะเป็นวันอะไร พรุ่งนี้จะเป็นวันอะไร เพราะสำหรับลูกแล้ว พ่อเป็นฮีโร่ในใจทุกวันอยู่แล้ว

ขอบคุณพ่อที่ไม่เคย “ห้าม” ในสิ่งที่ลูกอยากทำเลย มีแต่ให้ลองทำดู เพื่อการเรียนรู้ เพื่อการเพิ่มประสบการณ์ในชีวิต รักพ่อนะ

ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตที่ลูกเคยได้รับคือ การที่ลูกได้มี “พ่อ” คนนี้ คนที่รักและดูแลลูกคนนี้อย่างดีมาจนโต สุขสันต์วันพ่อ

หากชีวิตนี้จะสามารถขอพรได้ 1 ข้อ ลูกก็จะขอให้ไม่ว่าจะอีกกี่ชาติก็ขอให้ลูกได้เกิดเป็นลูกพ่อคนนี้ตลอดไป

สิ่งที่พ่อทำให้ลูก ลูกรับรู้ได้เลยว่าเพราะความรักและความห่วยใยจากใจของพ่อที่บริสุทธิ์จริง ๆ ขอบคุณมากค่ะพ่อ

ขอให้ทุก ๆ วันของพ่อสดใสเหมือนกับรอยยิ้มของพ่อ

พ่อให้สิ่งดี ๆ กับลูกมาทั้งชีวิตแล้ว ต่อไปนี้ขอให้พ่อได้เจอสิ่งดี ๆ บ้าง และลูกจะดูแลพ่อเอง

พ่อ คือ ต้นแบบที่ดี และคือฮีโร่ของลูก ลูกจะเข้มแข็ง กล้าหาญ และใช้สติให้มากเหมือนพ่อ

ลูกไม่รู้ว่าจะหาคำใดมาขอบคุณกับทุกสิ่งทุกอย่างที่พ่อทำให้กับลูกและครอบครัวมาโดยตลอด ขอให้พ่อพักบ้าง ต่อไปนี้ลูกคนนี้จะดูแลพ่อเอง

ขอบคุณที่คอยสั่งสอน และขัดเกลาลูกคนนี้มาโดยตลอด สัญญาว่าจะเป็นคนดีให้พ่อได้ภูมิใจ รักพ่อ

คำอวยพรพ่อ ภาษาอังกฤษ

You are my role model and my pride. I’ll always be your good child, Dad.
พ่อคือต้นแบบที่ดี และคือความภูมิใจของลูกคนนี้ สัญญาว่าลูกคนนี้จะเป็นคนดีอย่างที่พ่อตั้งใจ

I’m so lucky to have you as my father.
ลูกคนนี้ช่างโชคดีเหลือเกินที่ได้เกิดมาเป็นลูกพ่อคนนี้

Thanks for everything you did for me. I can touch your love. Without you, without me today.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ลูกคนนี้ ลูกรับรู้ได้ถึงความรักที่พ่อมีให้ลูก ถ้าไม่มีพ่อแล้ว ลูกก็ไม่รู้ว่าลูกจะมายืนอยู่ ณ จุดนี้ได้อย่างไร

You’re may not well-known in the world. But I wish you are well-being forever. Please stay healthy for me.
ไม่สำคัญว่าพ่อจะเป็นใคร โด่งดังหรือไม่ ก็ไม่ได้สำคัญอะไรกับลูก เพราะลูกอยากขอให้พ่อมีความเป็นอยู่ที่ดี มีสุขภาพแข็งแรงเพื่อลูกก็พอ

You make me know how manage what’s the important thing in life. Thanks for your love and always support. Love you Dad.
พ่อทำให้ลูกคนนี้รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิต อะไรที่ควรจัดลำดับความสำคัญ ขอบคุณสำหรับความรักและการให้การสนับสนุนในทุกเรื่อง รักพ่อนะ

I’m so lucky that I was given the best father in the world. Thanks for your unconditional love.
ลูกคนนี้โชคดีมากที่มีพ่อที่ดีที่สุดในโลกเช่นนี้ ขอบคุณสำหรับความรักของพ่อ รักในแบบที่ไม่มีเงื่อนไข

Wishing you happiness and wealthy.
ขอให้พ่อมีความสุข และมีสุขภาพที่แข็งแรง

Wishing you long live.
ขอให้พ่อมีอายุยืนยาว อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูกไปนาน ๆ

No matter what day it is. You are always the hero in my heart forever.
ไม่ว่าวันนี้จะเป็นวันสำคัญอะไร อย่างไรแล้ว พ่อก็คือฮีโร่ในใจลูกทุกวันอยู่แล้ว

I know raising me wasn’t easy but you did a great job. My Dad, my hero.
ลูกรู้ว่าการเลี้ยงลูกคนนี้ให้เติบโตมาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่พ่อก็ทำได้ พ่อคือฮีโร่ของลูกจริง ๆ

You are my greatest gift that I’ve ever had. Dad.
พ่อคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และหาไม่ได้จากที่ไหนอีกแล้ว

Today I can run because you taught me how to walk.
ที่ลูกสามารถวิ่งได้ในวันนี้ ก็เพราะมีพ่อที่สอนให้ลูกหัดเดินในวันนั้น

No matter how long the distance? I’m always so thankful for the great dad you are.
ไม่ว่าเราจะอยู่ใกล้หรือไกล ลูกก็ขอขอบคุณพ่อ ที่พ่อเป็นพ่อที่ดี ดูแลลูกอย่างดีเสมอมา

การส่งข้อความแทนใจให้พ่อในวันสำคัญอย่างวันพ่อ ก็เป็นการเติมเต็มความรักให้กัน ทำให้ท่านได้รับรู้ว่าลูก ๆ รู้สึกอย่างไร สำหรับใครที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับพ่อ อย่าลืมจัดสรรเวลาไปกราบท่านบ้างนะคะ